Pam Thi Hoai

Geboren 1960 oder 1961, studierte von 1979 bis 1983 an der Humboldt-Universität in Ostberlin Archivwissenschaften. Dann arbeitete sie 10 Jahre im Institut für Gesellschaftswissenschaften in Hanoi. Sie übersetzte auch deutsche Dichter ins Vietnamesische, darunter neben Brecht auch Dürrenmatt und Grass.  1993 siedelte sie nach Berlin über.

In deutscher Sprache erschien der Roman "Die Kristallbotin - Roman No.1" [Originaltitel: Thien Su](rororo 1992) und diverse Kurzgeschichten unter dem Titel "Sonntagsmenü" (Unionsverlag 1992). Außerdem schrieb sie einen Beitrag in dem Buch "Der häßliche Michel - Deutschland im Spiegel des Auslands", der auszugsweise am 11./12. Oktober 1997 in der taz veröffentlicht wurde. Ihr erster Novellenband "5 Tage", geschrieben 1983,  konnte in Vietnam zunächst nicht erscheinen, weil er angeblich die Würde der Frau in den Schmutz zöge. 1986 wurde er dann doch veröffentlicht.